-
1 nuclear
nuclear ['nju:klɪə(r)]∎ France's nuclear deterrent la force de dissuasion nucléaire française►► nuclear bomb bombe f atomique;nuclear capability puissance f ou potentiel m nucléaire;nuclear capacity puissance f nucléaire;nuclear chemistry chimie f nucléaire;nuclear disarmament désarmement m nucléaire;nuclear energy énergie f nucléaire;nuclear family famille f nucléaire;nuclear fission fission f nucléaire;nuclear fuel combustible m nucléaire;nuclear fusion fusion f nucléaire;nuclear industry industrie f nucléaire;nuclear magnetic resonance résonance f magnétique nucléaire;nuclear medicine médecine f nucléaire;Nuclear Non-Proliferation Treaty traité m de non-prolifération nucléaire;nuclear physicist physicien(enne) m,f nucléaire;nuclear physics (UNCOUNT) physique f nucléaire;nuclear power nucléaire m, énergie f nucléaire;nuclear powers puissances fpl nucléaires;nuclear power station centrale f nucléaire ou atomique;nuclear reaction réaction f nucléaire;nuclear reactor réacteur m nucléaire;Nuclear Regulatory Commission = commission américaine contrôlant la sécurité des centrales nucléaires;nuclear reprocessing retraitement m (des déchets nucléaires);nuclear reprocessing plant usine f de retraitement (des déchets nucléaires);nuclear scientist physicien(enne) m,f nucléaire;nuclear shelter abri m antiatomique ou antinucléaire;nuclear submarine sous-marin m nucléaire;nuclear testing essais mpl nucléaires;nuclear umbrella parapluie m atomique ou nucléaire;nuclear war guerre f atomique;nuclear warhead ogive f ou tête f nucléaire;nuclear waste déchets mpl nucléaires;nuclear weapons armes fpl nucléaires;nuclear winter hiver m nucléaire -
2 reaction
[-ʃən]1) (the act of reacting: What was his reaction to your remarks?; I get a bad reaction from penicillin; I'd like to ask you for your reactions to these suggestions.) réaction2) (a change of opinions, feelings etc (usually against someone or something): The new government was popular at first, but then a reaction began.) réaction3) (a process of change which occurs when two or more substances are put together: (a) nuclear reaction; a chemical reaction between iron and acid.) réaction -
3 nuclear
-
4 ядерная реакция
ядерная реакция
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
nuclear reaction
A reaction involving a change in an atomic nucleus, such as fission, fusion, neutron capture, or radioactive decay, as distinct from a chemical reaction, which is limited to changes in the electron structure surrounding the nucleus. (Source: MGH)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > ядерная реакция
-
5 цезий
цезий
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
caesium
A soft silvery-white and highly reactive metal belonging to the alkali group of metals. It is a radiation hazard, because it can occur in two radioactive forms. Caesium-134 is produced in nuclear reactors, not directly by fission, but by the reaction. It emits beta- and gamma-radiation and has a half-life of 2.06 years. Caesium-137 is a fission product of uranium and occurs in the fallout from nuclear weapons. It emits beta- and gamma-rays and has a half-life of 30 years. Caesium-137 was the principal product released into the atmosphere, and hence the food chain, from atmospheric testing of nuclear weapons and from the Windscale fire and Chernobyl nuclear accidents. After the Chernobyl accident, which spread a radiation cloud across Europe, the European Commission proposed new and more restrictive limits on levels of caesium in food and drinking water. (Source: WRIGHT)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > цезий
-
6 ядерное оружие
ядерное оружие
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
nuclear weapon
Any bomb, warhead, or projectile using active nuclear material to cause a chain reaction upon detonation. (Source: MGH)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > ядерное оружие
-
7 опасность ядерной аварии
опасность ядерной аварии
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
nuclear hazard
Risk or danger to human health or the environment posed by radiation emanating from the atomic nuclei of a given substance, or the possibility of an uncontrolled explosion originating from a fusion or fission reaction of atomic nuclei. (Source: MHD / TOE)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > опасность ядерной аварии
-
8 ядерный взрыв (авария)
ядерный взрыв (авария)
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
nuclear explosion (accident)
An unintentional release of energy from a rapid reaction of atomic nuclei yielding high temperatures and radiation potentially harmful to human health and the environment. (Source: RHW / ISEP)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > ядерный взрыв (авария)
-
9 process
(a) (series of events, operation) processus m;∎ the ageing process le processus de vieillissement;∎ the democratic process le processus démocratique;∎ the peace process le processus de paix;∎ by a process of elimination en procédant par élimination;∎ to be in the process of doing sth être en train de faire qch;∎ in the process of speaking to him, I found out that his wife was dead c'est en lui parlant que j'ai appris que sa femme était morte;∎ they're in the process of getting a divorce ils sont en instance de divorce;∎ the building is in the process of being repaired le bâtiment est en cours de réparation;∎ in the process of time avec le temps, à la longue;∎ he lost most of his friends in the process il a perdu presque tous ses amis en faisant cela;∎ but you ruined the carpet in the process mais tu as abîmé la moquette par la même occasion;∎ during the process of dismantling au cours du démontage;∎ the work is in process le travail est en cours(b) Technology (industrial) procédé m; (chemical) réaction f; Typography & Photography procédés mpl photomécaniques; Computing procédé m, opération f, traitement m∎ by due process of law par voies légales(a) (transform → raw materials) traiter, transformer; (→ cheese, meat, milk) traiter; (→ nuclear waste) retraiter; Computing (data) traiter∎ my insurance claim is still being processed ma déclaration de sinistre est toujours en cours de règlement;∎ we process thousands of applications every week nous traitons des milliers de demandes chaque semaine;∎ your request is being processed votre demande est en cours de traitement(d) Photography développer∎ the bishops processed slowly down the aisle la procession des évêques avançait lentement dans l'allée centrale►► Photography process camera tireuse f optique;Computing & Typography process colours impression f en quadrichromie;process engineer ingénieur m en procédés;process engineering ingénierie f de procédés;process printing impression f en couleurs -
10 обогащенный уран
обогащенный уран
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
enriched uranium
Uranium whose concentration of uranium-235, which is able to sustain a nuclear chain reaction, is increased by removing uranium-238. (Source: ALL)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > обогащенный уран
См. также в других словарях:
nuclear reaction — reaction (def. 8). * * * ▪ physics change in the identity or characteristics of an atomic nucleus, induced by bombarding it with an energetic particle. The bombarding particle may be an alpha particle, a gamma ray photon, a neutron, a… … Universalium
nuclear reaction — uclear reaction n. A process that alters the energy or structure or composition of an atomic nucleus. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
Nuclear reaction — См. Ядерная реакция Термины атомной энергетики. Концерн Росэнергоатом, 2010 … Термины атомной энергетики
Nuclear reaction — In nuclear physics and nuclear chemistry, a nuclear reaction is semantically considered to be the process in which two nuclei, or else a nucleus of an atom and a subatomic particle (such as a proton, or high energy electron) from outside the atom … Wikipedia
nuclear reaction — branduolinė reakcija statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. nuclear reaction vok. Kernreaktion, f rus. ядерная реакция, f pranc. réaction nucléaire, f … Fizikos terminų žodynas
nuclear reaction — branduolinė reakcija statusas T sritis Energetika apibrėžtis Atomo branduolių, sąveikaujančių su elementariosiomis dalelėmis arba tarp savęs, virsmai. atitikmenys: angl. nuclear reaction vok. Kernreaktion, f rus. ядерная реакция, f pranc.… … Aiškinamasis šiluminės ir branduolinės technikos terminų žodynas
nuclear reaction — branduolinė reakcija statusas T sritis chemija apibrėžtis Atomų branduolių kitimas. atitikmenys: angl. nuclear reaction rus. ядерная реакция … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
nuclear reaction — branduolinė reakcija statusas T sritis apsauga nuo naikinimo priemonių apibrėžtis Reakcija, vykstanti atomo branduoliuose. Skiriamos šios branduolinė reakcija: sunkiųjų ↑ branduolių dalijimosi reakcija ir lengvųjų branduolių sintezės reakcija (↑… … Apsaugos nuo naikinimo priemonių enciklopedinis žodynas
Nuclear reaction analysis — (NRA) is a nuclear method in materials science to obtain concentration vs. depth distributions for certain target chemical elements in a solid thin film. If irradiated with select projectile nuclei at kinetic energies Ekin these target elements… … Wikipedia
nuclear reaction energy — branduolinės reakcijos energija statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. nuclear reaction energy vok. Kernreaktionsenergie, f rus. энергия ядерной реакции, f pranc. énergie d’une réaction nucléaire, f … Fizikos terminų žodynas
nuclear reaction cross-section — branduolinės reakcijos skerspjūvis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. nuclear reaction cross section vok. Kernreaktionsquerschnitt, m; Kernreaktionswirkungsquerschnitt, m rus. сечение ядерной реакции, n pranc. section efficace de la… … Fizikos terminų žodynas